Crea tu carta de presentación a la noruega en pocos minutos
La søknad (o søknadsbrev) es la carta de presentación noruega. Acompaña a tu CV cuando te presentas a una oferta y tiene un papel clave en el proceso de selección en Noruega.
A diferencia de la carta de presentación española, la søknad se distingue en varios puntos:
En Noruega, tutear es lo normal, incluso en el trabajo. No uses nunca fórmulas como « Estimado/a señor/a » o « Sin otro particular, reciba un cordial saludo ». Basta con un simple « Med vennlig hilsen » (Un saludo).
He contratado y me han contratado en Noruega. ¿El error más grande de los candidatos extranjeros? Escribir una carta demasiado larga y demasiado formal. Los noruegos quieren saber qué puedes aportar en concreto. Sin rollos, sin frases vacías. Ve al grano, sé honesto y demuestra que conoces la empresa.
-- IngridDe media página a una página como máximo. Los reclutadores noruegos leen decenas de candidaturas: ve a lo esencial.
En Noruega, la sinceridad es un valor fundamental (la famosa Janteloven). No exageres tus competencias, cíñete a los hechos.
Demuestra que has leído la oferta y que conoces la empresa. Las cartas genéricas se detectan enseguida.
A diferencia de España, los títulos cuentan menos que la experiencia práctica y los resultados conseguidos.
El tono es mucho menos formal que en España. Nada de « Estimado señor director ». Un « Hei » seguido del nombre de pila es lo habitual.
Si hablas noruego (aunque sea un poco), dilo. Es una gran ventaja. Si no, muestra tus ganas de aprender.
« Estimado/a señor/a: En relación con la oferta publicada en Finn.no el pasado 15 de enero, me dirijo a usted para presentar mi candidatura al puesto de desarrollador. Licenciado en Ingeniería Informática por la Universidad Complutense de Madrid... »
« Hei! Jeg søker på stillingen som utvikler hos Equinor. Med tre års erfaring innen fullstack-utvikling og en sterk interesse for energisektoren, tror jeg at jeg kan bidra positivt til teamet deres. »
« A la espera de su respuesta, y quedando a su entera disposición para una entrevista, reciba un cordial saludo. »
« Jeg ser frem til å høre fra dere og stiller gjerne til et intervju. Med vennlig hilsen, Lucía García. »